LA BASTARDA DE ESTAMBUL - Elif Shafak

Una novela que cabalga entre lo doméstico y lo histórico y queevoca los colores, los aromas y la magia de las calles deEstambul

«Esta magnífica novela me llevó a un paíslejano, y la realidad era muy distinta

cuandovolví¤.
The Chicago Tribune

Más que unaciudad, Estambul parece un gran barco de ruta incierta, cargado depasajeros de distintas nacionalidades, lenguas y religiones. Esa es la imagen que acompaña a la joven Armanoush, que viaja desde Arizonapara visitar por primera vez la ciudad y descubrir sus orígenes. Loque la joven aún no sabe es que su familia armenia y la de supadrastro turco estuvieron ligadas en el pasado, y que la vida encomún de los dos pueblos fue un día apacible.

Bien prontoArmanoush conocerá a ese clan peculiar, donde solo hay mujeres porquelos hombres tuvieron a bien morir jóvenes o irse lejos para olvidarsus pecados. En el centro del retrato destaca Zeliha, la mujer rebelde que un día se quedó embarazada y decidió no abortar. Fue así comonació Asya, que ahora tiene diecinueve años, y pronto será amiga deArmanoush. Completan la foto de familia otras señoras de armas tomar,que entretienen su tiempo cocinando, recordando viejos tiempos yencarándose al futuro de su país, cada cual a su manera. La amistadentre las dos jóvenes acabará desvelando una historia vieja y turbia,una relación que nació y murió en la pura desesperación, pero lasdamas de la familia sabrán cómo resolver incluso este percance.

Sentando a esas maravillosas mujeres de Estambul delante de unamesa llena de platos deliciosos y algo especiados, Elif Shafak cabalga con talento entre lo épico y lo doméstico, contándonos la historia de Europa a través de las mil historias que cada familia guarda en elbaúl de los secretos.

La crítica ha dicho:
«Sabrosa eimaginativa novela. [...] Una Amy Tan que nos llega deTurquía.¤
USA Today

«La voz de Shafak es única entoda la literatura mundial.¤
Ian McEwan

«Shafak es unaescritora maravillosa.¤
Benjamín Prado

«La narración deShafak es siempre ágil, con una notable fuerza visual respecto de laacción que convierte aquella en un extenso guion cinematográfico.¤
El País

«Shafak sabe exactamente cuándo lanzar preguntas sin respuesta, empapar nuestros sentidos, ofrecer reflexionessignificativas o metáforas elegantes y, sobre todo, rompernos elcorazón.¤
The Sunday Times

«Una de las mejoresescritoras contemporáneas.¤
Hanif Kureishi

«Shafak indaga en el papel de la mujer en una sociedad donde la libertad no siempre esun bien común, al alcance de todos.¤
Culturamas