Name: L'influence de L'araméen sur les Traducteurs de la lxx Principalement, sur les Traducteurs Grecs Postérieurs, Ainsi que sur les Scribes de la Vorlage. And Cognate Studies) (en Francés)
Price: 1035.04 MXN
Availability: InStock
Author: Anne-Françoise Loiseau
ISBN: 9781628371567

Envío gratis

portada L'influence de L'araméen sur les Traducteurs de la lxx Principalement, sur les Traducteurs Grecs Postérieurs, Ainsi que sur les Scribes de la Vorlage. And Cognate Studies) (en Francés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Sbl Press

Autor

Anne-Françoise Loiseau

Idioma

Francés

N° páginas

270

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781628371567

N° edición

L'influence de L'araméen sur les Traducteurs de la lxx Principalement, sur les Traducteurs Grecs Postérieurs, Ainsi que sur les Scribes de la Vorlage. And Cognate Studies) (en Francés)

Anne-Françoise Loiseau (Autor) · Sbl Press · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 1,035.04

$ 1,725.07

Ahorras: $ 690.03

40% descuento

Envío normal

Origen: España (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Lunes 24 de Junio y el Martes 02 de Julio.

Lo recibirás en cualquier lugar de México entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "L'influence de L'araméen sur les Traducteurs de la lxx Principalement, sur les Traducteurs Grecs Postérieurs, Ainsi que sur les Scribes de la Vorlage. And Cognate Studies) (en Francés)"

Loiseau presents examples of Greek translations of verses from the Hebrew Bible that clearly illustrate the influence of Aramaic or Late Hebrew on the semantics of the Septuagint translators. The author postulates that the Greek translators based their translations on Hebrew-Aramaic equivalents maintained as lists or even on proto-targumim such as those found at Qumran, both predecessors of the later Aramaic targumic translations. Loiseau's examples provide convincing explanations for different coincidences occurring between the Greek translations and the interpretative traditions found in the targumim and help elucidate a number of puzzling translations where two Aramaic words that are very similar graphically or phonetically were erroneously interchanged.