Name: Traduire Une Traduction: Reflexions Critiques Sur Le Texte Grec Court Du Livre de Job (en Francés)
SKU: 57510184
Price: 1883.43 MXN
Availability: InStock
Author: Mangin, D.
ISBN: 9789042948921

portada Traduire Une Traduction: Reflexions Critiques Sur Le Texte Grec Court Du Livre de Job (en Francés)

Traduire Une Traduction: Reflexions Critiques Sur Le Texte Grec Court Du Livre de Job (en Francés)

Formato

Libro Físico

Autor

D. Mangin

Editorial

Peeters

Idioma

Francés

N° páginas

105

Encuadernación

Tapa Blanda

Peso

2.67 kg.

ISBN13

9789042948921

Categorías

Biblias
Crítica y exégesis de textos sagrados

Traduire Une Traduction: Reflexions Critiques Sur Le Texte Grec Court Du Livre de Job (en Francés)

D. Mangin (Autor) · Peeters · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 18 a 24 días háb.

$ 3,424.41$ 1,883.43

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 4 unidades

$ 1,883.43

¡Envío Gratis! Llega entre el 01 Oct y el 12 Oct a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Traduire Une Traduction: Reflexions Critiques Sur Le Texte Grec Court Du Livre de Job (en Francés)"

Traduire une traduction a ete ecrit parallelement a la traduction annotee du texte grec court du livre de Job (a paraitre). La particularite de cet essai est d'etre une reflexion critique sur les notions habituellement utilisees par les chercheurs, autant a propos du texte grec (traduction litterale, traduction libre, resume, paraphrase) que du texte hebreu presume (repetitif, difficile, obscur, poetique). Cette reflexion critique est precedee de l'expose des problemes que pose la version grecque et est suivie du protocole qui sous-tend la traduction annotee du texte grec court. Dans le domaine des recherches sur le corpus biblique, la theorie de la traduction est souvent esquivee. Les conditions materielles et sociales de la recherche - et ses exigences - mettent a l'arriere-plan les enjeux de l'acte de traduire. L'auteur a tente d'expliciter les termes de cette question dans la derniere section de l'essai.