Name: thomas mann in english: a study in literary translation (en Inglés)
SKU: 25525016
Price: 3092.36 MXN
Availability: InStock
Author: Horton, David
ISBN: 9781441167989

portada thomas mann in english: a study in literary translation (en Inglés)

thomas mann in english: a study in literary translation (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

David Horton

Editorial

Bloomsbury Academic

Año

2013

Idioma

Inglés

N° páginas

264

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

21.8x13.7x3 cm

Peso

0.45 kg.

ISBN

1441167986

ISBN13

9781441167989

Categorías

Alemania
Traducción e interpretación
Literatura: historia y crítica

thomas mann in english: a study in literary translation (en Inglés)

David Horton (Autor) · Bloomsbury Academic · Tapa Dura

Libro Nuevo Importado

Envío: 14 a 19 días háb.

$ 6,184.72$ 3,092.36

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 3,092.36

¡Envío Gratis! Llega entre el 01 Oct y el 09 Oct a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "thomas mann in english: a study in literary translation (en Inglés)"

Thomas Mann owes his place in world literature to the dissemination of his works through translation. Indeed, it was the monumental success of the original English translations that earned him the title of 'the greatest living man of letters' during his years in American exile (1938-52). This book provides the first systematic exploration of the English versions, illustrating the vicissitudes of literary translation through a principled discussion of a major author. The study illuminates the contexts in which the translations were produced before exploring the transformations Mann's work has undergone in the process of transfer. An exemplary analysis of selected textual dimensions demonstrates the multiplicity of factors which impinge upon literary translation, leading far beyond the traditional preoccupation with issues of equivalence. Thomas Mann in English thus fills a gap both in translation studies, where Thomas Mann serves as a constant but ill-defined point of reference, and in literary studies, which has focused increasingly on the author's wider reception.