Reseña del libro "Thirty-Six Psalms: Let Us Praise (en Inglés)"
Love the Psalms? Struggle with them? Here are 36 brand new translations for you to enjoy, freshly translated from the original Hebrew. Betty Bracha Stone's translations of thirty-six Biblical psalms are innovative in their freshness, and yet deeply conservative in their faithfulness to the original Hebrew. Constructed in eloquent contemporary language, these interpretations give voice to the deepest sentiments in the human heart. Stone accomplishes the difficult task of renegotiating the passages that can plague the modern reader. For example, the concept of "enemy" is reinterpreted, as are allusions to ancient practices for which we have no meaningful reference. And yet, Stone's offerings bring forward the vibrant piety of the original supplicants. These translations carry the reader into the heart of the psalmists' service as we imagine it was practiced thousands of years ago. We are invited to join them and each other in gratitude, supplication and praise. Well voiced and well executed, this is an excellent companion volume for the personal and deeply felt spiritual journey. "Remarkable!" "Bracha Stone's remarkable versions of thirty-six biblical psalms carry the reader into the hearts of religious poets who lived and wrote thousands of years ago. She has fashioned an eloquent contemporary language that reveals the spiritual experiences of these ancient worshipful writers." -- Rabbi Burt Jacobson, Founding Rabbi, Kehilla Community Synagogue "Innovative, fresh and yet deeply conservative" "Innovative in their contemporary freshness, and yet deeply conservative ... these re-voicings carry the prayerful reader to a place where all those who have prayed or sung these psalms join in one chorus." -- J. Gerald Janzen, Professor Emeritus, Christian Theological Seminary "To be savored" "Bracha Stone's offerings are to be savored by those new to the treasure of the Psalms and those who know them in the Hebrew. The words of each psalm take hold of her heart and demand her honest and fresh interpretation, and help us deepen to our own relationship with the Mystery we call God." -- Rabbi Chaya Gusfield, Chaplain, Kaiser Hospital, Oakland CA A perfect gift for yourself or your loved ones! Order a copy now.
