The Little Mermaid / Мала сирена. Tranzlaty English Српски - Hans Christian Andersen;Susannah Mary Paull; Tranzlaty

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted

Када се смрачило, упалили су неколико шарених лампи

the sailors and royal family danced merrily on the deck

Морнари и краљевска породица весело су играли на палуби

The little mermaid could not help thinking of her birthday

Мала сирена није могла да престане да мисли на свој рођендан

the day that she rose out of the sea for the first time

дан када је први пут изронила из мора

similar joyful festivities were celebrated on that day

сличне радосне свечаности су се славиле тог дана

she thought about the wonder and hope she felt that day

Размишљала је о чуду и нади коју је осетила тог дана

with those pleasant memories, she too joined in the dance

са тим пријатним успоменама, и она се придружила плесу

on her paining feet, she poised herself in the air

На болним ногама, подигла се у ваздух

the way a swallow poises itself when in pursuit of prey

начин на који ласта држи равнотежу када је прогони плен

the sailors and the servants cheered her wonderingly

Морнари и слуге су је зачуђено клицали

She had never danced so gracefully before

Никада раније није играла тако грациозно