The Little Mermaid / सानो जलपरी. Tranzlaty English नेपाली - Hans Christian Andersen;Susannah Mary Paull; Tranzlaty

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted

जब अँध्यारो हुन्थ्यो, धेरै रंगीन बत्तीहरू बालिन्थ्यो।

the sailors and royal family danced merrily on the deck

नाविकहरू र शाही परिवारले डेकमा खुसीसाथ नाच गरे

The little mermaid could not help thinking of her birthday

त्यो सानो जलपरीले आफ्नो जन्मदिनको बारेमा सोचेर पनि रोक्न सकिन।

the day that she rose out of the sea for the first time

जुन दिन उनी पहिलो पटक समुद्रबाट उठिन्

similar joyful festivities were celebrated on that day

त्यस दिन त्यस्तै रमाइलो उत्सवहरू मनाइयो

she thought about the wonder and hope she felt that day

उनले त्यो दिन महसुस गरेको आश्चर्य र आशाको बारेमा सोचेकी थिइन्।

with those pleasant memories, she too joined in the dance

ती मिठा सम्झनाहरू बोकेर, उनी पनि नाचमा सामेल भइन्

on her paining feet, she poised herself in the air

दुखिरहेको खुट्टामा, उनले आफूलाई हावामा उचालिन्

the way a swallow poises itself when in pursuit of prey

शिकारको पछि लाग्दा निलले कसरी आफूलाई सन्तुलित बनाउँछ

the sailors and the servants cheered her wonderingly

नाविक र नोकरहरूले उनलाई अचम्म मान्दै खुशी पारे