Reseña del libro "The Ballad: Bilingual Classics Series | English & Russian (en Inglés)"
In a snow-covered estate, an old wanderer and storyteller named Maslova tells the household a dark ancient ballad about Prince Volkhovo. В заснеженном имении старая странница и сказительница Маслова рассказывает обитателям дома мрачную древнюю балладу о князе Волховском. The prince sets off for a distant war, while his young wife remains in the castle under the protection of his younger brother. Князь отправляется на дальнюю войну, а его юная жена остается в замке под присмотром его младшего брата. A passion flares up between the brother and the princess, but their secret love is interrupted by the prince’s sudden return. Между братом и княгиней вспыхивает страсть, но их тайную любовь прерывает внезапное возвращение князя. Realizing that the betrayal has been discovered, the brother kills the prince, while the princess, overcome by grief and fear, loses her mind. Поняв, что измена раскрыта, брат убивает князя, а княгиня от горя и страха лишается ума. Soon a harsh punishment overtakes both sinners: the princess dies, and the fratricidal brother is found dead beside the bed of the slain prince. Вскоре обоих грешников настигает суровая кара: княгиня умирает, а брата-братоубийцу находят мертвым у постели погибшего князя. The wanderer concludes her tale with a call to repentance and prayer. Странница завершает повествование призывом к покаянию и молитве. This folkloric, melodic ballad about ancient sin, passion, and the inevitable judgment of God immerses the listeners in an atmosphere of mystical awe before the mysterious forces of the past. Фольклорная, напевная баллада о древнем грехе, страсти и неизбежном божьем суде погружает слушателей в атмосферу мистического трепета перед таинственными силами прошлого. This English-Russian bilingual book with parallel text is designed for fans of classic literature and language learners who enjoy reading in the original. Это англо-русская книга-билингва с параллельным текстом, созданная для любителей классической литературы и изучающих язык, которые любят читать в оригинале. Six blank pages have been added to the end of each paper book. They are intended for your notes, writing down new words, or personal observations while reading. В конце каждой книги добавлено по шесть чистых страниц. Они предназначены для ваших заметок, выписки новых слов или личных наблюдений во время чтения.
