Name: Study on Three English (Re)translations of Sanguo yanyi. An Analysis of Social Context, Paratext and Text (en Inglés)
Price: 1827.53 MXN
Availability: InStock
Author: Juan Wang
ISBN: 9786206737971

portada Study on Three English (Re)translations of Sanguo yanyi. An Analysis of Social Context, Paratext and Text (en Inglés)

Study on Three English (Re)translations of Sanguo yanyi. An Analysis of Social Context, Paratext and Text (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

LAP LAMBERT Academic Publishing

Autor

Juan Wang

Año

2025

Idioma

Inglés

N° páginas

360

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.00 x 15.00 cm

ISBN13

9786206737971

Study on Three English (Re)translations of Sanguo yanyi. An Analysis of Social Context, Paratext and Text (en Inglés)

Juan Wang (Autor) · LAP LAMBERT Academic Publishing · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 17 días háb.

$ 3,655.07$ 1,827.53

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 40 unidades

$ 1,827.53

¡Envío Gratis! Llega entre el 20 Ago y el 27 Ago a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Study on Three English (Re)translations of Sanguo yanyi. An Analysis of Social Context, Paratext and Text (en Inglés)"

This study critically examines the Retranslation Hypothesis (RH), which prioritizes “closeness” to the source text, through textual and paratextual analysis of three English (re)translations (1925, 1991, 2014) of Sanguo yanyi (Three Kingdoms). Contextualizing each version within its sociohistorical milieu—including societal ideologies, translator backgrounds, and reader feedback—it investigates translational manipulations. The findings posit that (re)translations supplement one another, sustaining the source text’s relevance across evolving cultural contexts and readerships. Consequently, the study challenges RH and proposes a supplementarity paradigm that values interpretive multiplicity and acknowledges the dynamic source-target text interplay. This paradigm highlights (re)translation's transformative role in extending cultural narratives beyond original boundaries.

Opiniones del libro

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes

0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes

Study on Three English (Re)translations of Sanguo yanyi. An Analysis of Social Context, Paratext and Text (en Inglés) - Juan Wang

Reseña del libro "Study on Three English (Re)translations of Sanguo yanyi. An Analysis of Social Context, Paratext and Text (en Inglés)"

Opiniones del libro

Preguntas frecuentes sobre el libro

¿El libro es original?

¿En qué Idioma está escrito el libro?

¿Cuál es la encuadernación de este libro?

Preguntas y respuestas sobre el libro

Opiniones sobre Buscalibre