Steve McCurry. Salinas de la Concepción (en Català,Español,Inglés,Francés)
Reseña del libro "Steve McCurry. Salinas de la Concepción (en Català,Español,Inglés,Francés)"
Les salines de la Concepció a Menorca. Un lloc fora del temps. Largila, laigua, la sal i el cel hi componen una arquitectura silenciosa. En blanc i negre, la mirada es despulla: només resten la llum, les línies i la matèria. La recol·lecció de la flor de sal és lenta, delicada. Cal ser coneixedor per dominar la concentració de sal a laigua. Habilitat per guiar, només amb la gravetat, laigua duna bassa a una altra. Enginy per disposar cistells, teles i taules al vent adequat, sota el sol just. I atenció, finalment, per anticipar el vent del nord, propici per a la formació de la flor de sal a la superfície.
Steve McCurry és àmpliament considerat un dels fotògrafs més importants del nostre temps. Durant més de quatre dècades, la seva obra ha explorat cultures i paisatges darreu del món, i sha distingit per un ús potent del color, la llum i la presència humana. En aquesta sèrie, dirigeix la seva mirada cap a les salines de la Concepció, a Menorca, on el vent, el mar i el sol modelen silenciosament el paisatge i el temps.
Las salinas de la Concepción en Menorca. Un lugar fuera del tiempo. La arcilla, el agua, la sal y el cielo componen una arquitectura silenciosa. En blanco y negro, la mirada se despoja, solo quedan la luz, las líneas y la materia. La recolección de la flor de sal es lenta, delicada. Hay que ser conocedor para dominar la concentración de sal en el agua. Hábil para guiar, solo por la gravedad, el agua de una balsa a otra. Ingenioso para disponer cestas, telas y mesas al viento adecuado, bajo el sol justo. Y atento, finalmente, para anticipar el viento del norte, propicio para la formación de la flor de sal en la superficie.
Steve McCurry es ampliamente considerado uno de los fotógrafos más importantes de nuestro tiempo. Durante más de cuatro décadas, su obra ha explorado culturas y paisajes de todo el mundo, distinguiéndose por un poderoso uso del color, la luz y la presencia humana. En esta serie, dirige su mirada hacia las salinas de La Concepción en Menorca, donde el viento, el mar y el sol modelan silenciosamente el paisaje y el tiempo.
The saltworks of La Concepción in Menorca. A place outside of time. Here, clay, water, salt and sky form a silent architecture. In black and white, the eye is stripped back: what remains is light, line and matter. The harvesting of fleur de sel is slow, exacting, and delicate. It demands knowledge, to master the concentration of salt in the water. Skill, to guideby gravity alone the flow from one basin to the next. Ingenuity, to place baskets, cloths and tables in the right wind, under the right sun. And, above all, attention to anticipate the northern wind, which brings the fleur de sel to the surface. Steve McCurry is widely regarded as one of the most important photographers of our time. For more than four decades, his work has explored cultures and landscapes across the world, distinguished by a power- ful use of colour, light and human presence. In this series, he turns his attention to the saltworks of La Concepción in Menorca, where wind, sea and sun quietly shape both landscape and time.
Les salines de La Concepción à Minorque. Un lieu hors du temps. L’argile, l’eau, le sel et le ciel y composent une architecture silencieuse. En noir et blanc, le regard se dépouille: il ne reste que lumière, lignes, matière.
La collecte de la fleur de sel est lente, délicate. Il faut être connaisseur pour maîtriser la concentration du sel dans l’eau. Habile pour guider, par la seule gravité, l’eau d’un bassin à l’autre. Ingénieux pour disposer paniers, toiles et tables au bon vent, au juste soleil. Attentif, enfin, pour anticiper le vent du Nord, propice à la formation de la fleur de sel en surface.
Steve McCurry est largement considéré comme l’un des photographes les plus importants de notre époque. Depuis plus de quatre décennies, son travail explore les cultures et les paysages du monde entier, se distinguant par un usage puissant de la couleur, de la lumière et de la présence humaine.
Dans cette série, il porte son regard sur les salines de La Concepción à Minorque, où le vent, la mer et le soleil façonnent silencieusement le paysage et le temps.
