Name: Se Dice Pronto! 1150 Expresiones, Modismos y Frases Hechas en ca Stellano y su Version Equivalente en Ingles, Frances e Italiano (2ª Ed. )
SKU: 2906192
Price: 543.76 MXN
Availability: InStock
Author: María Leonisa Casado Conde
ISBN: 9788484692621

portada Se Dice Pronto! 1150 Expresiones, Modismos y Frases Hechas en ca Stellano y su Version Equivalente en Ingles, Frances e Italiano (2ª Ed. )

Se Dice Pronto! 1150 Expresiones, Modismos y Frases Hechas en ca Stellano y su Version Equivalente en Ingles, Frances e Italiano (2ª Ed. )

Formato

Libro Físico

Autor

María Leonisa Casado Conde

Editorial

Ediciones Internacionales Universitarias

Año

2009

Idioma

Español

N° páginas

310

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN

8484692620

ISBN13

9788484692621

Editado en

España

N° edición

Categorías

Español/castellano
Lenguaje y lingüística

Se Dice Pronto! 1150 Expresiones, Modismos y Frases Hechas en ca Stellano y su Version Equivalente en Ingles, Frances e Italiano (2ª Ed. )

María Leonisa Casado Conde (Autor) · Ediciones Internacionales Universitarias · Tapa Blanda

Libro UsadoBuen Estado Importado

Envío: 11 a 15 días háb.

$ 543.76

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Usado(Buen Estado)

Última Unidad

$ 543.76

¡Envío Gratis! Llega entre el 02 Oct y el 09 Oct a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Se Dice Pronto! 1150 Expresiones, Modismos y Frases Hechas en ca Stellano y su Version Equivalente en Ingles, Frances e Italiano (2ª Ed. )"

ediciones internacionales universitarias312 páginasyumelia
Después de llevar agotado este libro varios años, lo hemos mejorado, con la idea de que siga cumpliendo su función. El objetivo principal de este libro es dar a conocer parte de ese infinito y riquísimo tesoro de la lengua española que constituyen los dichos populares, frases hechas y modismos en general, y ofrecer su equivalente en otras lenguas como el inglés, francés e italiano. Se trata de facilitar a los profesionales de la traducción, así como a los estudiosos de las lenguas en general, la labor de interpretar dichos, frases y expresiones españolas que no tienen una traducción literal y que los diccionarios al uso muchas veces no resuelven. Tratar de traducir de corrido o interpretar automáticamente expresiones como: «¡espérate sentado!», «acabó como el rosario de la aurora», «fue llegar y besar el santo», «se fue por los cerros de Úbeda», etc., exige no sólo un perfecto dominio de la lengua sino de los mecanismos socio-lingüísticos y de contexto de dicha lengua.