Rebelión en la Granja / Zvieracia Farma. Tranzlaty Español Slovenčina - George Orwell

"No sé cuándo vendrá esa rebelión"

"Neviem, kedy tá vzbura príde"

"Nada dice que la rebelión no pueda comenzar dentro de una semana"

"nič nehovorí, že vzbura nemôže byť o týždeň"

"o la rebelión podría llegar dentro de cien años"

"alebo vzbura môže prísť o sto rokov"

"Puedo ver la rebelión tan claramente como veo la paja bajo mis pies"

"Vidím tú vzburu tak jasne, ako vidím slamu pod nohami."

"Tarde o temprano se hará justicia"

"skôr či neskôr bude spravodlivosť vykonaná"

"Fijen sus ojos en ese objetivo, camaradas"

"Uprite oči na ten cieľ, súdruhovia"

"¡Recuerden ese objetivo durante el resto de sus vidas!"

"Pamätaj na tento cieľ po celý krátky zvyšok svojho života!"