Name: Palladio, Vignola and co. In Translation: Die Interpretation Kunsttheoretischer Texte und Illustrationen in Ubersetzungen der Fruhen Neuzeit (en Inglés)
SKU: 62068595
Price: 1219.40 MXN
Availability: InStock
Author: Scheidel Carolin,Strunck Christina
ISBN: 9783832545550

portada Palladio, Vignola and co. In Translation: Die Interpretation Kunsttheoretischer Texte und Illustrationen in Ubersetzungen der Fruhen Neuzeit (en Inglés)

Palladio, Vignola and co. In Translation: Die Interpretation Kunsttheoretischer Texte und Illustrationen in Ubersetzungen der Fruhen Neuzeit (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Logos Verlag Berlin

Autor

Scheidel Carolin,Strunck Christina

Idioma

Inglés

N° páginas

118

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9783832545550

Palladio, Vignola and co. In Translation: Die Interpretation Kunsttheoretischer Texte und Illustrationen in Ubersetzungen der Fruhen Neuzeit (en Inglés)

Scheidel Carolin,Strunck Christina (Autor) · Logos Verlag Berlin · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 17 a 23 días háb.

$ 2,709.78$ 1,219.40

-55%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Última Unidad

$ 1,219.40

¡Envío Gratis! Llega entre el 29 Sep y el 08 Oct a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Palladio, Vignola and co. In Translation: Die Interpretation Kunsttheoretischer Texte und Illustrationen in Ubersetzungen der Fruhen Neuzeit (en Inglés)"

In der Epoche der Fruhen Neuzeit war Kunstproduktion in hohem Masse konditioniert durch die zentrale und ubiquitare Kulturtechnik des Ubersetzens. Die Ubertragung von Kunst- und Architekturtraktaten aus dem Italienischen ins Franzosische und Deutsche, aus dem Franzosischen und Niederlandischen ins Englische usw. erschloss einem erweiterten Leserkreis nicht nur neue asthetische Ideale, sondern stellte durch die beigefugten Illustrationen auch konkrete Vorbilder fur innovative Gestaltungsmoglichkeiten zur Verfugung. Die Ubersetzer bildeten eine neue Fachterminologie heraus und veranderten den Ausgangstext durch ihre Interpretation bzw. Kommentierung plurivalenter Passagen. Ebenso erfolgten oft auch auf der illustrativen Ebene neue Schwerpunktsetzungen durch Uberarbeitung oder Erganzung des Vorlagenmaterials. Der vorliegende Band untersucht textgebundene, bildgebundene und intermediale Ubersetzungsprozesse anhand einer grossen Fulle europaischer Kunsttraktate aus rund 200 Jahren (ca. 1550-1750). Zudem wird die kunstlerische Transformation der in solchen Schriften kodifizierten Vorbilder und Normen sowohl innerhalb als auch ausserhalb Europas analysiert.