Name: LXX Song of Songs and Descriptive Translation Studies (en Inglés)
SKU: 60825702
Price: 4432.98 MXN
Availability: InStock
Author: de Crom, Dries
ISBN: 9783525570715

portada LXX Song of Songs and Descriptive Translation Studies (en Inglés)

LXX Song of Songs and Descriptive Translation Studies (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Dries de Crom

Editorial

Vandenhoeck & Ruprecht

Idioma

Inglés

N° páginas

356

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

23.6x16.5x4.3 cm

Peso

1.09 kg.

ISBN13

9783525570715

Categorías

Traducción e interpretación
Cristianismo

LXX Song of Songs and Descriptive Translation Studies (en Inglés)

Dries de Crom (Autor) · Vandenhoeck & Ruprecht · Tapa Dura

Libro Nuevo Importado

Envío: 22 a 28 días háb.

$ 8,865.97$ 4,432.98

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 5 unidades

$ 4,432.98

¡Envío Gratis! Llega entre el 02 Oct y el 13 Oct a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "LXX Song of Songs and Descriptive Translation Studies (en Inglés)"

Dries De Crom intends to stimulate the cross-fertilization of Septuagint Studies and Translation Studies, particularly the theoretical framework of Descriptive Translation Studies (DTS). It engages with concepts and theories from DTS in order to demonstrate their applicability to the study of the Septuagint. The aim is not to replace the established methods of Septuagint Studies, but rather to show that they are fully compatible with descriptive approaches to translation. The greater part of the volume is dedicated to a meticulous verse-by-verse comparison between the LXX and MT texts of Song of Songs. As there is at present no full critical edition of the Greek texts of Song of Songs, due attention is given to the most important witnesses to the pre-Hexaplaric text. The textual study engages with matters of translation technique, textual criticism, linguistic interference and the interpretation of LXX Song of Songs. On the basis of this textual analysis, the volume explores the question of Kaige-Theodotion and LXX Song of Song's relation to it, as well as the peculiar textual-linguistic profile of LXX Songs of Songs, against the background of translational norms, interference, interlanguage and literary code.