LE COLLIER DE LA COLOMBE. Tawq al-Hamâma (en Francés) - KARIM ETTAHRI;Ibn Hazm Al-Andalusî

Découvrez le chef-d'œuvre intemporel de l'Andalousie : Le traité définitif sur l'art, la psychologie et la pratique de l'amour.

Plongez au cœur de l'Âge d'Or islamique avec Le Collier de la Colombe (Tawq al-Hamâma), l'œuvre monumentale du grand polymathe andalou Ibn Hazm. Écrit au XIe siècle dans une Espagne musulmane (Al-Andalus) déchirée par les bouleversements politiques, ce livre n'est pas un simple recueil poétique, mais une véritable anatomie clinique et passionnée de l'âme humaine.

Loin des allégories purement mystiques ou des abstractions inaccessibles, Ibn Hazm aborde l'amour en véritable phénoménologue. En s'appuyant sur ses propres observations à la cour de Cordoue et sur la rigueur de son esprit de théologien, il décortique l'amour de sa naissance fulgurante jusqu'à ses cendres les plus froides.

Dans ce livre incontournable de la littérature classique arabe, vous découvrirez :

La mécanique de la passion : Les causes de l'amour, le coup de foudre, et l'amour né d'une simple description ou d'un songe.

Le langage secret des amants : La communication par le regard, l'art de l'allusion, et le rôle périlleux des messagers et des lettres cachées.

Les fléaux du cœur : La jalousie féroce, le poids des calomniateurs, l'agonie de la séparation, et la tragédie de la trahison.

Un pont vers l'amour courtois : Une œuvre précurseure qui a profondément influencé la tradition des troubadours dans l'Europe médiévale.

Pourquoi choisir cette édition ? Cette première édition francophone critique a été minutieusement travaillée, éditée et traduite par Karim Ettahri. Elle offre aux lecteurs non seulement une traduction d'une rare élégance, respectant le génie, la rime et la musicalité de la poésie andalouse, mais également une Introduction Critique inédite. Cette analyse approfondie replace le texte dans son contexte historique déchirant (la chute du Califat omeyyade) et explore l'intersection fascinante entre la rigueur théologique de l'auteur et sa profonde vulnérabilité poétique.

Que vous soyez un passionné d'histoire médiévale, un étudiant en littérature comparée, ou simplement un amoureux des belles lettres et de la poésie orientale, Le Collier de la Colombe résonnera en vous avec une force intacte. Ibn Hazm nous prouve que si les empires s'effondrent et les cités brûlent, les tourments et les extases du cœur humain demeurent, eux, éternels.

Remontez le temps et laissez-vous envoûter par les secrets des amants de Cordoue. Ajoutez ce chef-d'œuvre à votre bibliothèque dès aujourd'hui !