Name: La Traducción y sus Palimpsestos
SKU: 46495574
Price: 414.45 MXN
Availability: InStock
Author: Francisco García Jurado,Roberto Salazar Morales
ISBN: 9788416020119

portada La Traducción y sus Palimpsestos

Formato

Libro Físico

Autor

Francisco García Jurado

Editorial

Escolar Y Mayo Editores S.L.

Colección

Babélica. Pensamiento y traducción

Año

2014

Idioma

Español

N° páginas

160

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

200x130 cm

ISBN13

9788416020119

Editado en

España

N° edición

Categorías

Teoría literaria

La Traducción y sus Palimpsestos

Francisco García Jurado (Autor) · Escolar Y Mayo Editores S.L. · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 11 a 15 días háb.

$ 1,036.13$ 414.45

-60%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 2 unidades

$ 414.45

Llega entre el 19 Nov y el 26 Nov a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "La Traducción y sus Palimpsestos"

Dos actitudes ante el texto original marcan la relación de Borges con Homero y Virgilio: el «oportuno desconocimiento del griego», por un lado, y la «nostalgia del latín», por otro. Si todo texto es un texto referible a otro, si en todo texto cabe encontrar un texto previo o subterráneo, e incluso en el primigenio es posible hallar los posteriores, las obras de Homero y Virgilio desempeñan aspectos complementarios en lo que a la práctica y la teoría de la traducción borgiana se refiere. El fenómeno de la traducción en Borges no tiene que ver con el material traslado de una lengua a otra, sino con una idea mucho más profunda y compleja que implica, ante todo, el carácter proteico de la literatura. Desde este punto de vista, la traducción no sería más que la propia literatura, la incesante literatura.