La Casa de las Bellas Durmientes - Yasunari Kawabata

Edición: Un libro de bolsillo. Tapa blanda, legible, portada aceptable y de un tamaño que beneficia más la portabilidad que el placer de la lectura. Texto: Los argumentos son interesantes (de inicio) pero no puedo dejar de pensar que mucho se ha perdido en la traducción. Creo que puede ser uno de los mejores libros del autor, junto con "Lo bello y lo triste", pero también es el libro por el que dejé de leer al autor. No volví a encontrar lo que originalmente me gustaba del autor: esas largas descripciones sobre cuestiones secundarias como las lentas caminatas, los cambios de estaciones, el largo proceso para escoger donde comer, cuándo comer, como comer, así como donde escuchar las campanadas de año nuevo, que le dan contraste, fuerza y estructura a las historias, y que ademas nos comparten con claridad espacios muy privados de la vida japonesa de la época. En cambio abundan los argumentos extremos que buscan escandalizar de una manera gratuita y acelerada. Para utilizar una analogía del cine japonés, para mi Kawabata era como Ozu o Kitano, directores que utilizan muchos silencios y escenas lentas para ir construyendo énfasis que hasta miedo dan verlos; y este libro me parece va degradando esa esencia para compartir más con Takashi Miike, que es un cineasta que trata de llevar al extremo controvertido, al escándalo, pero sin mucha cuidado por el estilo o la atención al detalle. Kawabata no es Bukowski ni mucho menos Raymond Carver. Kawabata es Kawabata, o la traducción que nos ha llegado. Eso no evita que no haya despertado las emociones que esperaba, quizá por las deficiencias innatas del castellano para expresar mucho con poco.

A mi parecer, el mejor libro de Kawabata. Las descripciones son maravillosas y la historia super original.

Buena edición, aunque un poco cara Buena edición, si bien un poco cara

Todo bien. Este libro me lo habían prestado para leerlo, y decidí que debía tener mi propio ejemplar. Gracias a esta página lo pude conseguir.

El libro es un excelente punto de partida para entender a Yasunari Kawabata, porque da una perspectiva de lo que significa el peso de la senectud en las emociones del deseo.

Una joya

Pasta demasiado blanda, y no es traducción directa del japones

Muy buen libro, difícil de conseguir en Colombia pero gracias a Buscalibre lo logré.

Todo muy bien

Excelente libro dentro de su categoría (erotismo-literatura universal) un poco caro respecto a su extensión, pero el contenido lo compensa.

bello...

Buen libro......llego en el tiempo acordado.-

Super rápido y como siempre en excelente estado.

Excelso

Excelente.

Breve y, en su aparente simpleza, profunda historia. Bella edición.

El libro llegó en perfecto estado