Reseña del libro "Jusqu'au bout du rêve (en Francés)"
Sous les pieds abrupts et rocailleux du mont Kwashala, une fleur dorée à la mentalité singulière que vive; Kwashala, jeune fille dotée d'une intelligence à vif éclat. Née dans les méandres d'une bourgade suspendue entre précarité, tradition extrémiste, religion et cherté de la vie, elle grandit, possédée par un rêve immense qu'intrépide, qui façonne de toute allure ses visions et pensées; ce qui fait d'elle, parfois, une enfant audacieuse et détournée, aux yeux de son entourage. Déterminée à braver tous les obstacles sur son chemin menant droit vers l'amélioration des conditions de vie humaine dans la société et le développement personnel de la femme, Kwashala aura comme premiers obstacles, ses propres géniteurs, déterminés à la jeter dans un havre où elle ferait des enfants, comme ses semblables. Jeune fille de 18 ans, elle décide d'arrêter de rêver dans sa case et prend le chemin du destin, espérant vivre son rêve, dans une société gangrenée par la stigmatisation des paysans, le viol, l'inégalité sociale, etc. Pourra-t-elle aller jusqu'au bout de ce rêve ?Under the steep and rocky feet of Mount Kwashala, a golden flower with a singular mentality lives; Kwashala, a young girl with a bright intelligence. Born in the twists and turns of a village suspended between precariousness, extremist tradition, religion and high cost of living, she grows up, possessed by an immense and intrepid dream, which quickly shapes her visions and thoughts; which makes her, sometimes, a daring and diverted child, in the eyes of those around her. Determined to brave all obstacles on her path leading straight to the improvement of human living conditions in society and the personal development of women, Kwashala will have as her first obstacles, her own parents, determined to throw her into a haven where she would have children, like her peers. An 18-year-old girl, she decides to stop dreaming in her hut and takes the path of destiny, hoping to live her dream, in a society plagued by the stigmatization of peasants, rape, social inequality, etc. Will she be able to follow this dream through to the end?
