¡CELEBREMOS A MÉXICO A LO GRANDE! CON LIBROS Y SUPER DESCUENTOS   Ver más

Enviar a
CUAUHTÉMOC, Ciudad de México
0

Mi Cuenta

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menú

Selecciona tu país

América

Europa

Resto del mundo

portada Explizitheit und Implizitheit von binären Kohärenzbeziehungen (en Alemán)
Formato
Libro Físico
Autor
Editorial
Idioma
Alemán
N° páginas
108
Encuadernación
Tapa Blanda
Dimensiones
22.9x15.2x0.7 cm
Peso
0.17 kg.
ISBN13
9786203317954
Categorías

Explizitheit und Implizitheit von binären Kohärenzbeziehungen (en Alemán)

Ivana Hrůzová (Autor) · Verlag Unser Wissen · Tapa Blanda

Explizitheit und Implizitheit von binären Kohärenzbeziehungen (en Alemán) - Hrůzová, Ivana

Libro Nuevo Importado
Envío: 22 a 27 días háb.
$ 1,914.21$ 1,148.53
-40%
Costos de importación incluídos en el precio ✅
Libro Nuevo

Quedan 10 unidades

$ 1,148.53
¡Envío Gratis!  Llega entre el 08 Oct y el 16 Oct a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista

Ir a Mis Listas
Calcula el costo de envío

Reseña del libro "Explizitheit und Implizitheit von binären Kohärenzbeziehungen (en Alemán)"

Übersetzungen unterscheiden sich von muttersprachlichen Texten - das ist eine weithin akzeptierte Tatsache. Heutzutage konzentriert sich die Untersuchung auf die Frage, wie sie sich unterscheiden, wobei der Stil der Übersetzung untersucht wird, genauer gesagt Übersetzungsuniversen - Merkmale, die der Übersetzung unabhängig von der jeweiligen Sprache innewohnen. Diese Arbeit ist eine Antwort auf die Hypothese von Christopher Hopkinson, die auf einer funktionalen, bedeutungsbasierten Typologie von Explizitheitsverschiebungen basiert. Hopkinson untersuchte binäre Kohärenzrelationen, die er in statische und dynamische einteilte. Seine Schlussfolgerung war, dass dynamische Relationen einen relativ höheren Grad an Explizitheit "anziehen". Die vorliegende Arbeit ist ein Versuch, die von Hopkinson eingeführten statischen und dynamischen Relationen neu zu definieren und diese überarbeitete Typologie auf ein Korpus von Zeitungstexten anzuwenden. Auch Hopkinson beobachtete, dass die Zieltexte eher explizit dynamisch sind. Daher wurde ein vergleichbares Korpus verwendet, um Ziel- und Originaltexte hinsichtlich ihrer internen Kohärenz auf der Basis von dynamischen oder statischen Relationen zu untersuchen. Die Arbeit ist eine Reaktion auf eine von einem anderen Wissenschaftler eingeführte Hypothese und hofft als solche einen Beitrag zur gegenwärtigen Diskussion über die Natur von Übersetzungsuniversen zu leisten.

Opiniones del libro

Ver más opiniones de clientes
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Preguntas frecuentes sobre el libro

¿El libro es original?

Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.

¿En qué Idioma está escrito el libro?

El libro está escrito en Alemán.

¿Cuál es la encuadernación de este libro?

La encuadernación de esta edición es Tapa Blanda.

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes