El Juego de las Golondrinas - Abirached, Zeina

Un conmovedor relato de una noche en el Beirut b‚lico de lad‚cada de 1980.
El debut que catapult¢ a ZeinaAbirached.

®En abril de 2006, en la web del InstitutoNacional del Audiovisual de Francia (INA), descubr¡ un reportajerodado en Beirut en 1984. Los periodistas entrevistaban a los vecinosde una calle ubicada junto a la l¡nea de demarcaci¢n que divid¡a endos la ciudad. Una mujer, bloqueada por las bombas que ca¡an en lapuerta de su casa, dec¡a una frase que me conmocion¢: Yo creo que,pese a todo, estamos, tal vez, m s o menos a salvo aqu¡. Aquellamujer era mi abuela¯.

Ahora que los muros de Beirut toman denuevo la palabra, Zeina Abirached rescata la historia de su primeranovela gr fica, y de la pintada que le inspir¢ el t¡tulo, en estanueva edici¢n ampliada con un ep¡logo ilustrado.

La cr¡ticaha dicho:
®Un drama en una habitaci¢n donde todo transcurrefuera de plano y en el que Zeina Abirached plasma gr ficamente latensi¢n de manera sobresaliente¯.
St‚phane Jarno,T‚l‚rama

®Esta premisa [de El juego de las golondrinas], que puede parecer el germen de una historia tr gica, crea sobre lasvi¤etas una situaci¢n entra¤able, distendida, dulce y hastadivertida¯
El Pa¡s

®Su estilo gr fico es una aparente evoluci¢n de la ilustraci¢n cl sica musulmana de los siglos X y XI,pero combinada con recursos narrativos actuales, derivados en muchoscasos de la ilustraci¢n. [...] Una obra que arriesga y busca contaruna historia distinta¯.
Álvaro Pons

®El juego de lasgolondrinas certifica con creces que hay un tipo de c¢mics#cercano formalmente al cine neorrealista italiano# que curiosamenteproviene de pa¡ses sujetos a fuertes depresiones pol¡tico-sociales yque se presenta como un poderoso veh¡culo narrativo para el testimonio de una cruda realidad¯.
Fernando Sagaz