El Husky y su Gato Blanco Shizun 01 - Rou Bao Bu Chi Rou

Lamentablemente la traducción es pésima. Se pierde el sentido de los acontecimientos, personalidad de los personajes y hasta el toque ácido que tiene la autora al escribir. Muchas oraciones no tienen sentido y comprimen términos importantes en la cultura e historia, que son relevantes más adelante en la trama.

Le tenía muchas ganas a esta historia, es una lástima los fallos en la traducción, ojalá mejoren todo esto para los siguientes tomos.

woow Eh esperado tanto para poder leerme esta novela solo espero que su traducción sea buena y poder disfrutar adecuadamente esta novela tan hermosa

Yo ya leí esta novela traducida por fans y si bien, se notó el cariño que le pusieron, para mi esta edición hecha por norma sigue valiendo la pena, hay errores, es innegable, pero se adapta al español, con referencias propias de nuestra lengua, espero igual que vayan mejorando como lo han hecho con las novelas de MXTX, en fin, para mi ha valido completamente la pena <3

Precioso!

Es una de mis novelas preferidas , pero lamentablemente, su traducción es pésima, y me parece muy mal el trato que la editorial norma le está dando a la novela. Aún así soy amante a las novelas de Meatbun y la recomiendo mucho y recueden cada quien es feliz con lo que le gusta.

Me encantó, es uno de los libros que más llevo esperando que se haga la traducción y mi espera dió sus frutos. Hablando de otras cosas me encantó la traducción, se puede entender la trama a la perfección. Espero los siguientes tomos

Necesito que salga el siguiente tomo , no aguanto la espera

Porfavor traduzcan todos los tomos!!!!! Los necesito!

PRIMER LIBRO DE ROU BAO BU CHI ROU, COMPLETARE LA SAGA PORQUE TIENE LA PREMISA DE SCUM -MAESTRO/DISCIPULO- LAS IMÁGENES, LA PORTADA Y EL DISEÑO DEL LIBRO EN SI ESTA BELLO, LO COMPLETARE EN TAPA RUSTICA YA QUE NO HAY EDICION ESPECIAL COMO LOS DE MXTX, PERO ES IGUAL DE HERMOSO, ESPERARE A LOS DEMAS TOMOS PARA INICIAR LA LECTURA, POR PARTE DE LA EDITORIAL ESPEREMOS QUE VALGA LA PENA QUE SEAN 11 TOMOS. COMPRADO EN PREVENTA COMO SIEMPRE POR BUSCALIBRE QUE ME HA ATENDIDO MUY BIEN CON TODOS LOS LIBROS DE PREVENTA, LLEGAN EN EL PLAZO ESTIPULADO Y BIEN PROTGIDOS Y CUIDADOS.

Una Novela de Boy Love con una historia muy linda. Un Danmei recomendable.

Hermosa historia!! La quiero leer la segunda parte!!

Increíble la historia, mucho más fácil de leer de lo que pensaba por la autora. La historia no es tan densa comparada con YuWU, me encanta el sentido del humor de la autora. La traducción está muy bien hecha, el único detalle que tiene es el tema de los nombres cuando se llaman de cariño (como el Gege, etc) que en general los dejaron con el nombre propio pero siempre respetaron el “Shizun” ( si duele la omisión pero tampoco es como que toda la traducción sea pésima nada más por esto). Si la recomiendo

El producto llegó en excelente estado, estoy emocionada por leerlo ya que me han dicho que es una gran historia.

No me atrevía a leerlo porque siempre dijeron que era fuerte. Pero no hay que perderse la oportunidad de leerlo

Está genial! No alcancé el de tapa dura, aún así este viene con un póster doble y 2 postales con relieves dorados, quedé encantada!!

Gracias. Era complicado encontrar estas publicaciones en mi ciudad.

Aún no lo leo pero he de decir que la edición está muy bien cuidada y con mucha atención al detalle. El libro llegó en perfectas condiciones.

Me encanta. Ya espero con ansias los otros tomos. Ojalá este año.

Es bellísimo, además no sabía que incluía postales y un póster de regalo, lista para terminar sin estabilidad emocional.

Está HERMOSO, vino en perfectas condiciones, hace mucho tiempo que quería tenerlo y me emociona mucho leerlo, valió la pena el precio

Me encantó, ya lo termine de leer espero con ansias el siguiente tomo

El libro llegó bien, la historia es muy buena

El libro es hermoso, tiene ilustraciones y dos postales es muy bonito, llegó en el tiempo estimado y rápidamente. La traducción deja mucho que desear

Está hermoso y espero pronto leerlo! Ame las cosas extra que trae así que voy a esperar con ansias cada vez que publiquen los próximos tomos. Llego rápido y en buenas condiciones.

Me llegó en perfectas condiciones, siempre se demoró por la fecha que lo pedí pero es hermoso, muchas gracias, me encanto todo

Llego en perfecto estado

Me encantó, llego en buenas condiciones.

Me encantó la edición. Existían críticas sobre la traducción, antes que se publicara, pero al leerlo, me percaté que el trabajo es aceptable. La edición es hermosa.

Amo esta novela!! Se merece una edición especial de tapa dura también!!

Lamentablemente la traducción es tan horrible que se me hace difícil comprarlo en español, a pesar de que amo esta historia con mi vida

La traducción está muy pero muy mal, una lástima por que en verdad espere mucho este libro. Si tienen la posibilidad en comprar la versión en inglés háganlo. Por qué la versión de norma no vale la pena

Una hermosa historia y el arte es precioso, lástima que la traducción es pésima. Horrible el trabajo de la editorial al tomar este proyecto, no se tomaron el tiempo de revisarlo y menos parecen tener la intención de solucionarlo.

Una amiga lo compró para saber como era la traducción y en efecto es de lo más horrible que le pudo pasar a esta novela. Esperamos tanto este titulo pero la editorial nos ha lastimado enormemente. Gracias Buscalibre por tenerlo a venta, pero por la Editorial no lo compraré. Hasta que no cambie la licencia a otra editorial, no lo recomiendo.

La traducción es muy mala, llegando a cambiar el mensaje del libro muchas veces

Perdí mi otra cuenta, y sin poder calificarla la vengo a calificar por medio de esta. Para empezar la traducción está bien, se puede comprender completamente la historia sin mucho esfuerzo, aunque muchos la podrían clasificar como floja, por qué no dice lo mismo como en dónde ellos lo leyeron. Todo lo demás está perfectamente bien, solo ahí gente que exagera por resentimiento, por qué no tiene una cosa o la otra.

Trae regalos?