Name: Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach Der Münchener Handschrift Herausgegeben, Übersetzt Und Erläutert (en Alemán)
SKU: 7627870
Price: 670.56 MXN
Availability: InStock
Author: Wittenwiler, Heinrich ; Röcke, Werner ; Goldenbaum, Annika
ISBN: 9783110253832

portada Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach Der Münchener Handschrift Herausgegeben, Übersetzt Und Erläutert (en Alemán)

Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach Der Münchener Handschrift Herausgegeben, Übersetzt Und Erläutert (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Autor

Ilustrado por

Contribuciones de

Editorial

Idioma

Alemán

N° páginas

533

Encuadernación

Tapa Dura

ISBN

3110253836

ISBN13

9783110253832

Categorías

Alemania
Estilo medieval
Poesía
Estudios literarios: antiguos, clásicos y medievales

Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach Der Münchener Handschrift Herausgegeben, Übersetzt Und Erläutert (en Alemán)

Heinrich Wittenwiler (Autor) · Werner Röcke (Ilustrado por) · Annika Goldenbaum (Contribuciones de) · de Gruyter · Tapa Dura

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 18 días háb.

$ 1,219.21$ 670.56

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Última Unidad

$ 670.56

¡Envío Gratis! Llega entre el 25 Sep y el 05 Oct a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach Der Münchener Handschrift Herausgegeben, Übersetzt Und Erläutert (en Alemán)"

Heinrich Wittenwilers Ring (um 1410) ist ein "Haupt- und Schlüsselwerk des Spätmittelalters" (M. Wehrli), in welchem die Sinnkrisen und Brüche des Übergangs vom Mittelalter zur Neuzeit in einer komisch-didaktischen Erzählung von Liebeswerbung, Gewalt und Krieg, bis hin zum Weltkrieg, reflektiert werden. Er wird hier in einer neuen Übersetzung vorgelegt, die auf die einzige Handschrift zurückgeht und versucht, Wittenwilers Sprachgewalt, seiner Lust an der Verkehrung sprachlicher und soziokultureller Ordnungen, seinem Spiel mit allen Formen des Hässlichen und Obszönen, aber auch seiner tiefen Frömmigkeit und seiner - allerdings vergeblichen - Hoffnung auf einen Erfolg seiner Belehrungen in modernem Deutsch gerecht zu werden. Die Ausgabe bietet im Paralleldruck einen handschriftennahen Abdruck, den Text nach der Edition Edmund Wie ners und eine neue Übersetzung. Die drei Spalten stellen je unterschiedliche Annäherungen an den Ring dar, wobei der handschriftennahe Abdruck die Arbeit mit dem historischen Text selbst, die Neuübersetzung grö tmögliche Lesefreude ermöglichen soll. Der Abdruck des von Wie ner edierten Textes soll die Kompatibilität mit der Forschung gewährleisten, zugleich aber auch die Differenzen zwischen Wie ners Edition und dem Text der Münchener Handschrift transparent machen. Der Kommentar zu Text und Übersetzung beschränkt sich auf die wichtigsten Sachinformationen, um das Textverständnis für ein modernes Publikum zu erleichtern.