Name: Aux Sources de l'Esprit Français: La Liberté de Traduire (en Francés)
SKU: 60403275
Price: 1416.09 MXN
Availability: InStock
Author: Krulic, Brigitte ; Morvan, François
ISBN: 9782807605442

portada Aux Sources de l'Esprit Français: La Liberté de Traduire (en Francés)

Aux Sources de l'Esprit Français: La Liberté de Traduire (en Francés)

Formato

Libro Físico

Autor

Francois Morvan

Ilustrado por

Brigitte Krulic

Editorial

P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques

Idioma

Francés

N° páginas

270

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9782807605442

Categorías

Lingüística
Enseñanza y aprendizaje de lenguas

Aux Sources de l'Esprit Français: La Liberté de Traduire (en Francés)

Francois Morvan (Autor) · Brigitte Krulic (Ilustrado por) · P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 23 a 28 días háb.

$ 2,360.16$ 1,416.09

-40%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 10 unidades

$ 1,416.09

¡Envío Gratis! Llega entre el 09 Oct y el 19 Oct a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Aux Sources de l'Esprit Français: La Liberté de Traduire (en Francés)"

Peut-on aller jusqu'à faire de la traduction vers la langue française la clé de voûte de l'émergence politique et culturelle de la civilisation française ? C'est ce que tente de démontrer cet ouvrage, qui part de l'hypothèse que le traducteur est un créateur à part entière, construisant son époque en empruntant à l'oeuvre-source, sans se placer sous son joug. Partant de là, l'histoire se divise en quatre grandes périodes: la fondation latine et grecque; la politique d'État de l'imperium français; l'apogée de la littérature au XIXe siècle; l'intégration dans une république mondiale des Lettres. La traduction sert tour à tour de ciment politique, d'outil de conquête et de terreau fertile d'un développement esthétique ou scientifique de la langue. Elle manifeste à chacune de ces époques l'essence même de l'esprit français la quête d'universalisme.