Reseña del libro "Versos Robados"
VERSOS ROBADOS
Autor: Óscar Hahn
Edicion:1ª, Año: 2004
N° de Páginas:84
Formato: 16 x 21 cms
ISBN: 956-282-648-1
"Todos mis versos son ajenos" escribe Hahn en el epígrafe de este libro, y ese ajeno parece volver constantemente renovado a nombrar el amor, la muerte y la escritura. Las preguntas son la respuesta que palabra a palabra describe el diálogo de un niño, de un amante, de un observador y caminante al que casi nada le es ajeno.
La primera aparición de estos poemas es de 1995, y al publicarlos nuevamente es posible redescubrir "Versos robados" y "Estrellas fijas en un cielo blanco", poemas que hablan desde un ahora cotidiano de lo que pasa y ha pasado en el hombre que conversa con muchachas desconocidas, muy conocidas como en "La mantis religiosa", pinturas angelicales, jóvenes amigos como Nietzsche, Rulfo, Lennon, Adán, Freud y una lavandera de Santiago de Chile que muere durante un soneto.
Óscar Hahn cuando se somete al soneto lo transforma notablemente en contemporáneo y asume tal libertad ue le permite hablar al propio soneto en su desarrollo. Los poemas también responden a un "¿Por qué escribe usted?" y cada uno de ellos abre una nueva duda sobre los afectos en sus muy variadas manifestaciones. Los poemas de Versos robados dialogan entre sí, pero más que nada, con los lectores.
ÓSCAR HAHN
Nació en Chile en 1938. Es Master of Arts y Doctor en Filosofía. Desde 1977 se desempeña como profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Iowa. Entre sus libros de poemas se cuentan Arte de morir, Mal de amor, Flor de enamorados y Apariciones profanas, todos ello impresos por Lom Ediciones y a los que ahora se agrega una nueva versión de Versos robados. El año 2003 Óscar Hahn obtuvo el premio Altazor por Apariciones profanas. El 2004 sus Obras selectas fueron galardonadas con el premio internacional de poesía que otorga el Instituto de Escritores Latinoamericanos de Nueva York. Versos robados fue traducido al inglés por James Hoggard y publicado por la Northwestern University Press de Chicago.
