Otelo - William Shakespeare

La historia original del moro de Venecia, de GianbattistaGiraldi Cinthio (1565), sirvi¢ a William Shakespeare paracrear Otelo, la £nica de sus grandes tragedias basada en unaobra de ficci¢n. 



Contraviniendo la imagenisabelina del moro, Shakespeare invierte los papeles de losprotagonistas y otorga al moro Otelo el car cter de hombre noble yaristocr tico, mientras que reserva para el italiano Yago laperversidad y la hipocres¡a, desarrollando en ‚l uno de los estudiosm s profundos del mal. Al final, el protagonista, como un aut‚nticoh‚roe tr gico, consciente de su degradaci¢n y de su p‚rdida, escribesu propio epitafio, con la angustia del h‚roe destrozado. 



Traducci¢n y edici¢n de Ángel-Luis Pujante, premioNacional de Traducci¢n.