Name: My Perfect Cognate (en Inglés)
Price: 393.17 MXN
Availability: InStock
Author: Natalie Scenters-Zapico
ISBN: 9781556597275

Formato

Libro Físico

Editorial

Copper Canyon Press

Autor

Natalie Scenters-Zapico

Idioma

Inglés

N° páginas

112

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781556597275

My Perfect Cognate (en Inglés)

Natalie Scenters-Zapico (Autor) · Copper Canyon Press · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 18 días háb.

$ 714.85$ 393.17

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 393.17

Llega entre el 13 Jul y el 21 Jul a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "My Perfect Cognate (en Inglés)"

Staggering between English and Spanish, language becomes Scenters-Zapico's mirror, reflecting her body, her family, and the borders that confine them.My Perfect Cognate interrogates the connections and contrasts at the sharp edges of her in-betweens: violence and softness, motherhood and isolation, the border between the United States and Mexico, where the author and her mother were often stopped, interrogated. Written from the depths of severe post-partum depression, Natalie Scenters-Zapico searches for a language that can hold both personal and communal pain. When Spanish and English seem insufficient, she leans on the connection between the two languages: the cognate. Originally a way to document lineage through the mother, the cognate provides a possible bridge of understanding. Yet, for every cognate that works as a mirror reflection, the wave of a border agent's hand, a stamped passport, a false cognate that works as an expired visa, a rejected biometric scan, a port of entry shut down by violent legislation. Natalie Scenters-Zapico mines the depths of linguistic cognate theory to write poems that go beyond translation and mistranslation. We find hope in a translingual landscape that breaks open borders.

Opiniones del libro

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes

0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes

My Perfect Cognate (en Inglés) - Natalie Scenters-Zapico

Reseña del libro "My Perfect Cognate (en Inglés)"

Opiniones del libro

Preguntas frecuentes sobre el libro

¿El libro es original?

¿En qué Idioma está escrito el libro?

¿Cuál es la encuadernación de este libro?

Preguntas y respuestas sobre el libro

Opiniones sobre Buscalibre