Reseña del libro "My People Redux (en Inglés)"
The poems in the collection, "My People Redux," travel through time. We go back and forth between the present, "They Could Be Sisters," and the past, "Goose Eggs," not just the poet's past but that of her ancestors who came to the Midwest from Mexico in the late 1800s, as displayed in the piece, "My People Redux." The poet's voice is always female and strong, but also vulnerable as in the poem, "Child Pose Cannot Hold." These are poems of race, ethnicity, gender, and class. There are also mystical poems in this collection and things the poet cannot explain like in the piece, "Once in Seattle" and in "The Congregation." In Trudell Vasquez's fourth collection her concerns are the same as in all of her previous collections but her way of approaching the page varies. The poet travels in this collection: from Madison to Seattle, Santa Fe, Des Moines, Milwaukee, Washington D.C., Chicago, and outside of the country too, to the Caribbean to Isla Mujeres in Mexico. In the poem, "Everybody is Somebody's Child," we are given a glimpse of the poet's concern for all people across the globe. Ever present in all the work is nature, the poet's appreciation for the natural world and all its creatures, but especially the least fortunate among us.
