Metodología de la Traducción Directa del Inglés al Español: Materiales Didácticos Para Traducción General y Especializada
Reseña del libro "Metodología de la Traducción Directa del Inglés al Español: Materiales Didácticos Para Traducción General y Especializada"
1. Antes de empezar, evaluacion diagnostica2. La traduccion es comunicacion3. La equivalencia4. Los mecanismos de coherencia y cohesion5. El proceso de traducción6. Fuente de documentacion7. Estrategias de compresion8. Diferencias lexicas y morfologicas entre el ingles y el español9. La naturalidad en la lengua de llegada10. El metodo de traducción11. Las diferencias culturales12. La profesion del traductor13. Rrevision de traducciones14. Introducción a la traduccion especializada: el proceso15. Introducción a la traducción especializada: el plan de documentación16. Introduccion a la traduccion especializada: Las tecnicas de traducción de terminos especializado17. Para acabar. autoevaluacionApendice: Pautas para trabajar las traducciones en clase
El autor de Metodologia de la traducción directa del inglés al español: Materiales didácticos para traducción general y especializada es Mariana Orozco Jutorán, los autores de este libro son Emilio Ortega Arjonilla y Pedro San Ginés, el libro está escrito en Español, Inglés y su encuadernación es Rústica. Esta publicación tiene trescientas veinte páginas.
Esta publicación está editada por Editorial Comares S.l.. Su andadura comenzó en 3000 y actualmente se encuentra en Andalucía. El catálogo de esta editorial asciende a más de tres mil doscientos textos. Psicología, Literatura, Ciencia, Derecho, Lingüística entre otras son las especialidades de la editorial. Nova Leibniz, Temas Básicos De Derecho Administrativo, Estudios De Derecho Penal, Cultura Y Sociedad, Ciencia Jurídica Y Derecho Internacional... son algunos ejemplos de colecciones de Editorial Comares S.l.. En esta editorial han publicado publicaciones Carlos Romeo Casabona, Paloma Aguilar Ros, Fernando Valverde, Antonio Agúndez Fernández, Fernando Aguirre...
Otros libros de Orozco Jutorán, Mariana son Traducción Del Inglés Al Castellano, Gobierna Tu Vida , Estrategias Ancestrales Para La Vida Moderna, Pequeño Mozart, El, La Voz De Los Sueños Y Otros.....n/c, Tchaikovsky Y Los Niños, E.granados Y Los Niños, Pablo Casals El Coleccionista De Pipas y Preparados, Listos... Dieciséis Actitudes Para Ser Feliz.
