Name: Himno de Mcandrew y Otros po (Poesía Universal, Serie Menor)
Price: 380.00 MXN
Availability: InStock
Author: Rudyard Kipling
ISBN: 9788484722236

Envío gratis

portada Himno de Mcandrew y Otros po (Poesía Universal, Serie Menor)

Formato

Libro Físico

Autor

Rudyard Kipling

Editorial

Editorial Renacimiento

Año

2006

Idioma

Español

N° páginas

192

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN

8484722236

ISBN13

9788484722236

N° edición

Categorías

Europa
Lenguas indoeuropeas
Poesía

Himno de Mcandrew y Otros po (Poesía Universal, Serie Menor)

Rudyard Kipling (Autor) · Editorial Renacimiento · Tapa Blanda

Libro Físico

$ 380.00

Envío normal

Se enviará desde nuestra bodega entre el Lunes 13 de Mayo y el Jueves 16 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de México entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Himno de Mcandrew y Otros po (Poesía Universal, Serie Menor)"

Traducir no sólo es trasvasar unos contenidos de un molde a otro. Es también, casi siempre, prestarles un traje nuevo con el que deambular por otro tiempo. Y lo asombroso es que, disfrazados de poemas españoles de principios del siglo XXI (es decir, vertidos al español de hoy, y en metros de hoy), los poemas de Rudyard Kipling quizá pierdan empaque retórico (amén de, seguro, no pocas cualidades); pero su médula queda intacta, y cualquier imputación que se les quiera hacer respecto a su posible falta de vigencia queda desmentida de inmediato. Kipling es un poeta de hoy, más vivo que muchos que ocupan un lugar más preeminente en el escalafón literario. Contradictorio, polémico, incorrecto, sí. Pero siempre certero en el detalle, y siempre a la altura de la temperatura moral de sus asuntos. Divertido, fresco, ágil. Lúcido. También escandaloso, cómo no, quizá por decir en voz alta lo que otros sólo piensan. Y siempre del lado de la vida; es decir, de la fuerza, la energía, la violencia, el dolor, la compasión. Un trago demasiado áspero, quizá, para ciertos paladares. Pero no por eso menos estimulante.Traducir no sólo es trasvasar unos contenidos de un molde a otro. Es también, casi siempre, prestarles un traje nuevo con el que deambular por otro tiempo. Y lo asombroso es que, disfrazados de poemas españoles de...

Rudyard Kipling

(Autor)

Ver Página del Autor

Bombay, (1865-1936). Rudyard Kipling escribió novelas, poemas y relatos ambientados principalmente en la India y Birmania durante la época de gobierno británico. Kipling fue un escritor prolífico y popular, y su literatura gira siempre en torno a tres ejes: el patriotismo, el deber de los ingleses de llevar una vida de intensa actividad y el destino de Inglaterra, llamada a ser un gran imperio. Su insistencia en este último aspecto era sin duda un eco del pasado victoriano, y perjudicó gravemente su reputación como escritor, a pesar de que fue el primer autor británico galardonado con el Nobel de Literatura.

Ver menos