Name: Aventurs Alys in pow an Anethow - Dyllans Dywyêthek Kernowek-Sowsnek: Alice'S Adventures in Wonderland - Cornish-English Bilingual Edition (en Cornualles)
Price: 532.66 MXN
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll
ISBN: 9781782012863

portada Aventurs Alys in pow an Anethow - Dyllans Dywyêthek Kernowek-Sowsnek: Alice'S Adventures in Wonderland - Cornish-English Bilingual Edition (en Cornualles)

Aventurs Alys in pow an Anethow - Dyllans Dywyêthek Kernowek-Sowsnek: Alice'S Adventures in Wonderland - Cornish-English Bilingual Edition (en Cornualles)

Formato

Libro Físico

Autor

Ilustrado por

Traducido por

Editorial

Año

2021

Idioma

Cornualles

N° páginas

280

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21.6 x 14.0 x 1.6 cm

Peso

0.36 kg.

ISBN13

9781782012863

Categorías

Lenguas celtas
Enseñanza y aprendizaje de lenguas

Aventurs Alys in pow an Anethow - Dyllans Dywyêthek Kernowek-Sowsnek: Alice'S Adventures in Wonderland - Cornish-English Bilingual Edition (en Cornualles)

Lewis Carroll (Autor) · John Tenniel (Ilustrado por) · Nicholas Williams (Traducido por) · Evertype · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 17 a 22 días háb.

$ 1,065.33$ 532.66

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 532.66

¡Envío Gratis! Llega entre el 14 Jul y el 22 Jul a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Aventurs Alys in pow an Anethow - Dyllans Dywyêthek Kernowek-Sowsnek: Alice'S Adventures in Wonderland - Cornish-English Bilingual Edition (en Cornualles)"

Alice's Adventures in Wonderland, jowal bian a lien an flehes, a veu dyllys rag an kensa prës in 1865. Trailyansow dhe lies tavas re apperyas dhia an vledhen-na. I'n vledhen 1994 Kesva an Tavas Kernowek a dhyllas versyon a'n whedhel, trailys dhe Gernowek Kebmyn gans Ray Edwards in dadn an tîtel Alys y'n Vro a Varthusyon. Darn in mes a'n versyon-na a vëdh gwelys i'n present trailyans (gwelyr folednow 26-27). Remant an lyver-ma yw screfys i'n spellys gelwys Kerowek Standard (KS) pò in Sowsnek Standard Cornish. Yma an spellyans-na ow clena yn stroth orth spellyans tradycyonal an tavas hag yth ywa fonetyk yn tien kefrës. Y fëdh gwelys awoles fatell usy KS owth ûsya sînys diacrîtek a-ugh lytherednow dhe verkya dyffransow in geryow spellys i'n kerth fordh pò dhe dhysqwedhes an sonyow a vogalednow a's teves moy ès udn leveryans. Abàn yw KS heb dowt vëth an gwella spellyans bythqweth a veu darbarys rag an tavas dasvewys, yma va comendys obma rag oll descoryon hag oll cowsoryon a Gernowek. Y fëdh gwelys i'n lyver-ma an delînyansow a brîs gwrës gans Syr John Tenniel rag an kensa dyllans in Sowsnek. ---- Alice's Adventures in Wonderland, a jewel of children's literature, was first published in 1865. In that same year translations into numerous languages appeared. Ray Edwards' version in Common Cornish, Alys y'n Vro a Varthusyon, was issued by the Cornish Language Board in 1994. A passage from that translation is incorporated into the present version (see pages 26-27). The rest of this book is in the spelling known as Kernowek Standard, or Standard Cornish (KS), which adheres as closely as possible to the traditional orthography of Cornish but which is also completely phonetic. It will be noted that KS uses diacritics to indicate phonetic differences in words spelt the same way, or to distinguish the pronunciation of vowels which can have more than one pronunciation. Since KS is without doubt the best orthography ever developed for revived Cornish, it is used here and is recommended to all learners and speakers of Cornish speakers. This book contains the famous illustrations of Sir John Tenniel, which first appeared in the original English edition.

Lewis Carroll

(Autor)

Ver Página del Autor

Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire, Reino Unido; 27 de enero de 1832-Guildford, Surrey, Reino Unido; 14 de enero de 1898), más conocido en el mundo literario por su seudónimo Lewis Carroll fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Era el hijo mayor de una familia numerosa y criado en un entorno clerical, demostró desde niño una gran habilidad para las matemáticas y la narrativa, dandole la oportunidad de ingresar en Oxford, donde ejerció como profesor de matemáticas durante dos décadas.

Con el paso de los año se convirtió en un autor polifacético, cultivando su pasión por la lógica, la literatura o la fotografía, disciplinas se verían muy reflejadas en su obra literaria.

Aunque Lewis Carroll no recibió premios literarios internacionales en vida, su obra fue reconocida y celebrada desde su publicación, y su influencia ha sido duradera y global. Alicia en el país de las maravillas ha sido traducida a más de 97 idiomas y nunca ha dejado de editarse, consolidándose como un clásico imprescindible. Además, Carroll fue pionero en el uso de la lógica en la literatura infantil y en la creación de mundos fantásticos que desafían las convenciones narrativa

Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y su continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, además de otras obras como la caza del snkar o Silvia y Bruno.

Ver menos