Name: Aliscans (en Alemán)
Price: 688.10 MXN
Availability: InStock
Author: Knapp, Fritz Peter ; Knapp, Fritz Peter
ISBN: 9783110288520

Formato

Libro Físico

Editorial

de Gruyter

Autor

Knapp, Fritz Peter ; Knapp, Fritz Peter

Idioma

Alemán

N° páginas

315

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

23.4 x 15.6 x 2.2 cm

Peso

0.66 kg.

ISBN13

9783110288520

Categorías

Francia
Estilo medieval
Poesía
Estudios literarios: antiguos, clásicos y medievales

Aliscans (en Alemán)

Knapp, Fritz Peter ; Knapp, Fritz Peter (Autor) · de Gruyter · Tapa Dura

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 18 días háb.

$ 1,251.10$ 688.10

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 2 unidades

$ 688.10

¡Envío Gratis! Llega entre el 15 Jul y el 23 Jul a CUAUHTÉMOC, Ciudad de México. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Aliscans (en Alemán)"

Der historische Versroman Willehalm Wolframs von Eschenbach, ein herausragendes Werk der deutschen mittelalterlichen Literatur, ist eine Bearbeitung des altfranzösischen Heldenepos Aliscans. Dieses liegt nur in stark abweichenden Fassungen vor, von welchen drei gedruckt und zwei ins Englische (in Versen) und ins Französische (in Prosa) übersetzt wurden, nie jedoch ins Deutsche. Die Ausgabe nach der Version M im venezianischen Codex Marcianus fr. VIII [252] (Holtus 1985) ist diejenige Druckfassung, die Wolframs Vorlage am nächsten steht. Allerdings ist diese Fassung stark 'zersungen' und von sprachlichen Eigenwilligkeiten und Fehlern des italienischen Schreibers der Handschrift verdorben, so dass sie nur mit Blick auf die gesamte Überlieferung verständlich wird. Auf dieser Basis wird nun erstmals versucht, eine zwar originalgetreue, aber lesbare deutsche Übersetzung des französischen Heldenepos vorzulegen und damit ein bedeutendes Beispiel dieser Gattung deutschen Lesern zugänglich zu machen, vor allem aber Studierenden der Germanistik einen Vergleich des Willehalm mit seiner Vorlage zu ermöglichen, einen Vergleich, aus dem die starke inhaltliche Abhängigkeit ebenso hervorgeht wie die völlig neue Form- und Sinngebung durch Wolfram.

Opiniones del libro

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes

0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes

Aliscans (en Alemán) - Knapp, Fritz Peter ; Knapp, Fritz Peter

Reseña del libro "Aliscans (en Alemán)"

Opiniones del libro

Preguntas frecuentes sobre el libro

¿El libro es original?

¿En qué Idioma está escrito el libro?

¿Cuál es la encuadernación de este libro?

Preguntas y respuestas sobre el libro

Opiniones sobre Buscalibre