Els trenta-set poemes de Surant entre mots constitueixen el plany de Jaume Mesquida, poeta i editor, no ja per la situació extremadament delicada de la llengua catalana a Mallorca, sinó per la pròpia experiència personal de sentir-se a la seva terra com si hi fos foraster a causa del tracte mesquí que no mallorquins i mallorquins infligeixen al català, i també al patrimoni natural, cultural i artístic autòcton. El poeta troba refugi en la descoberta dels versos que, il·lusòriament, han de salvar la genuïtat de l'illa. Jaume Mesquida (Palma, 1948), resideix de sempre a Manacor. Fonamentalment poeta, ha publicat un gran nombre de poemaris, entre els quals destaquen Declivi de la mirada (2005), Premi Pollença de poesia, i Arrels de llum (2008), Premi Bernat Vidal i Tomàs. Així mateix, és cofundador de l’editorial El Salobre, que dirigeix conjuntament amb en Toni Xumet. Ha estat també articulista, i ha compost la lletra de diverses cançons del cantautor Josep Arnau Estrades.