the author argues that hannah arendts self-translation of her book the human condition, from excellent german into poor english, significantly and unnecessarily compromised its readability. arendt could have asked for editorial assistance with her en ...