"Esta Edición presenta una selección de textos del Popol Wuj, libro de los mayas quiché de inigualable valor histórico, religioso y literario, en una adaptación infantil y traducido a tres idiomas: otomí, español e inglés. Las distintas variantes del otomí se hablan en: Tlaxcala, Puebla, Veracruz, Hidalgo, Querétaro, Guanajuato y Michoacán, así como en el Estado de México. Todo el libro está acompañado de hermosas ilustraciones, inspiradas en el Códice Dresde y El Libro de las vasijas mayas, de Justin Kerr, que recrean a los personajes con la iconografía original de los mayas."