Tutto nella vita è passaggio, trasformazione, cambiamento. Dalla nascita alla vecchiaia, i passaggi sono una costante dell’esistenza e Teolinda Gersão li esplora con la musicalità, l’interdisciplinarietà e la teatralizzazione tipiche della migliore letteratura portoghese. L’estremo commiato della protagonista diventa lo spunto per affrontare un discorso generale sulla vita. Un discorso profondo che viene portato avanti da tutti i personaggi insieme, ognuno con la propria voce, che incarna un aspetto della vita, e si unisce alle altre voci, agli altri aspetti della vita. Così lo stream of consciousness, il monologo interiore di ogni personaggio, diventa dialogo, e il dialogo diventa discorso. In un crescendo inarrestabile che fa di “Passaggi” un meraviglioso inno alla vita e alla donna: figlia, moglie, compagna, madre, nonna.Teolinda Gersão ha studiato nelle Università di Coimbra, Tubinga e Berlino, lettrice di Portoghese presso l’Università Tecnica di Berlino e professoressa cattedratica di Letteratura Tedesca e di Letteratura Comparata alla Universidade Nova di Lisbona. Ha vissuto in Germania, Brasile e in Mozambico ed è stata scrittrice residente a Berkeley, Università della California. Autrice di 17 libri di narrativa, è tradotta in 20 paesi. È stata insignita dei più importanti premi letterari portoghesi, tra i quali per due volte il Premio di Narrativa del Pen Clube, il Grande Premio per il Romanzo e la Novella della APE (Associazione Portoghese Scrittori), il Grande Premio del Racconto Camilo Castelo Branco, il Premio Vergílio Ferreira, il Premio Fernando Namora per questo libro, e ha fatto parte della short list del Premio Europeo del Romanzo Aristeion. Nel 2018 ha ricevuto l’Albert Marquis Lifetime Achievement Award.