Erase una vez un aceite vegetal que era brillante como el sol y clarocomo el agua. Se llamaba Ni¤asol y viv¡a en el Pa¡s de las Compras.Por culpa del desinter‚s por el medio ambiente de los habitantes de su pa¡s, se qued¢ sola en la calle como aceite usado. Adem s, ni lapropia naturaleza le abri¢ los brazos. Cuando parec¡a estar en uncallej¢n sin salida, Ni¤asol se encontr¢ con un anciano sabio de barba blanca y as¡ empez¢ su viaje hac¡a el Pa¡s del reciclaje.¿C¢mo cre‚is que termina la historia de Ni¤asol? Rivi‚re au Sel. El que pren forma a Travessa del manglar ‚s el conjunt d’una societat i d’una identitat antillanes, amb els seus confl ictes, les sevescontradiccions i les seves tensions.«Cond‚ descriu els estrallsdel colonialisme i el caos postcolonial en un llenguatge que ‚s,alhora, prec¡s i aclaparador.»Ann Pålsson, Presidenta del jurat delPremi Nobel alternatiul, ‚s la c¢mplice perfecta d’aquesta operaci¢ de recuperaci¢ de l’autor txec, que ja ‚s un referent imprescindible dela literatura europea del segle XX. ―como la mujer queretrata―, que le ha valido el prestigioso August Prize y elreconocimiento del mundo editorial europeo, que la ha saludado comouna de las revelaciones literarias del a¤o.