Entre Gus et Martin, c'est la guerre. Et le conflit s'??tend ?? l'ensemble de pensionnaires du centre de formation. Vexations, coups tordus en classe, ?? table ou ?? l'entra??nement, tout y passe. Mais un match important approche. Les gar??ons arriveront-ils ?? oublier leurs rivalit??s sur le terrain ? Couverture: Time Magazine