Al despertar, Fran descubre que la ciudá na que vive ta quieta. Él pue movese, pero tolo que lu arrodia queda inmóvil: xente, coches, bicicletes...Como estatues, como si-yos sacaren una foto y quedaren na última posición na que tyaben. Muévese l aire, muévense les fueyes de los árboles y los páxaros...Nin se-y ocurre pensar que fuera un suañu del qu había despertar aína. Da-y por pensar que ta metíu nuna realidá virual y nun-y importa: decide esplorala alcóntrandose con munches sorpreses: descubre que nun ta solu.