El Milinda Pañha, afirma T. W. Rhys Davis, es la producción de mayor entidad estética de la India. El libro que tiene en sus manos encierra un bello diálogo donde se recogen los puntos esenciales de la doctrina budista de la escuela del sur, hinayana, o del pequeñp vehículo. Se cree que inicialmente fue redactado en sánskrito hacia el siglo I de nuestra era y, más tarde, traducido al pali y también al chino. Además del gran interés estético, amena lectura y profundo contenido filosófico, el lector encontrará en esta obra un aspecto de singular astractivo: la influencia histórica de dos mundos, dos culturas; oriente y occidente. Una síntesis representada por el rey Milanda (Menandro), de origen griego, por un lado y el monje budista Nagasena, por otro.