Reverso Ediciones publica El Amor Lejano. Poesía Reunida (1975-2005), la primera edición, revisada y corregida por el autor, que pone al día definitivamente la totalidad de la obra poética de José Carlos Cataño. No se trata de una pregunta gratuitamente provocadora o irreverente. Gérard Genette, conocido y reconocido téorico de la literatura, responde a ésta y otras no menos originales, mediante una exploración, clara y aguda, de la figura que reúne las obras de estos y otros autores. Gérard Genette (1930), director de un importante seminario de investigación en la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París y cofundador de la colección Poétique en Éditions du Seuil, es autor de numerosas obras teóricas y de análisis insoslayables en los campos de la poética, la narratología y la estética, entre las que destacan la serie de las Figuras, Mimológicas, Palimpsestos, Ficción y dicción y La obra del arte. En Metalepsis. De la figura a la ficción retoma un procedimiento retórico que ya había explorado en el marco de la teoría narrativa para ampliar su estudio a manifestaciones especialmente relevantes en otras formas de representación artística. Carlos Manzano nació en Madrid. De 1970 hasta la fecha ha traducido al castellano 160 libros, 85 de carácter literario, del francés, el italiano, el inglés o el catalán. Ha recibido numerosos premios, como el Stendhal (1994) y el Ángel Crespo (1998). Además de su labor como traductor de obras de creación literaria, entre otros, de Marcel Proust, Louis-Ferdinand Céline y E. M. Cioran, ha traducido al castellano varios títulos de la obra de Gérard Genette.