Julián, Kim y León viajan al pasado tras las huellas de misterios, pero estos viajes en el tiempo pueden resultar muy peligrosos. Tenochtitlan, año 1510 a. C. Apenas Moctezuma, el gran gobernante de los aztecas, contrae matrimonio con una mujer de otro pueblo, ocurre una tragedia: el Corazón de Oro, símbolo de su poder, desaparece. ¿Tendrán los dioses misericordia de él y de su gente? Los detectives del tiempo viajarán a estos tiempos remotos para descubrir una traición de la que ni siquiera Moctezuma sospechó.