La voz del Silencio

Reseña del libro

Las siguientes paginas son entresacadas del Libro de los Preceptos de Oro, una de las obras que figuran en manos de los Estudiantes de Misticismo en Oriente. Su conocimiento es obligatorio en aquella escuela, cuyas enseñanzas son admitidas por gran número de teósofos. Así es que, como muchos de estos preceptos los sé de memoria, su traducción ha sido para mi un trabajo relativamente fácil. Bien sabido es que, en la India, los métodos de desarrollo psíquico varían según los Gurus (preceptores o maestros), no solo por el hecho de pertenecer a diversas escuelas filosóficas, de las cuales se cuentan seis, sino también porque cada Guru tiene su sistema propio que, en general, mantiene muy secreto. Pero, mas allá de los Himalayas; el método seguido en las Escuelas esotéricas no varia, a menos que el Guru sea un simple Lama de conocimientos no mucho mayores que los de aquellos a quienes enseña. La obra a que pertenecen los fragmentos que aquí traduzco, forma parte de aquella misma serie de la cual han sido sacadas las estancias del Libro de Dzyan, en las que esta basada La Doctrina Secreta.