a finales del siglo xvii dos jóvenes vascos, que huyen de la justicia, se enrolan en un barco pirata dispuesto a zarpar para el caribe. iniciada la aventura, los nuevos corsarios se verán envueltos por un escenario que, a pesar de la lejanía, reproduce las viejas diferencias culturales y políticas que han dejado atrás. los piratas saquean ciudades y barcos españoles con el trasfondo de una vieja herida que aún no ha sido cerrada: la conquista de navarra. este libro describe los usos y costumbres de la época. recreándose en la vida cotidiana de los corsarios, en sus andanzas y en sus tareas tanto en alta mar como en tierra, desmenuza uno de los pasajes más seductores de la historia de la piratería. a la manera de un thriller cinematográfico, toma impulso hasta alcanzar un final vibrante en el que confluyen, como un puzzle, todos los hilos del relato. en una cartuja de irati culmina la venganza del último de los descendientes de juan de jaso, señor del castillo de xabier, baluarte de la independencia navarra.