La nueva Araucana de Serafín es una evidente deconstrucción del estado chileno en que, a través de la mitificación del territorio y la lengua, pero con los mecanismos de la vanguardia, incorpora a los cuerpos velados (vedados-invisibilizados) de este estado deseado como plurinacional y multicultural. Es decir, reconstruyendo y actualizando La Araucana de Ercilla pero con los mecanismos deconstructivos de Martínez, de Zurita o de Parra, entre otros grandes vates de la performatividad lingüística y artística periférica. (Zenaida M. Suárez Mayor)