SIPNOSIS Esta nueva edición bilingüe de la Comedia presenta algunas características destacables. ▻ En primer lugar, la traducción: un ejercicio de sabiduría filológica y poética, vertida en endecasílabos blancos, que huye de la mera literalidad de las palabras en el intento de alcanzar el resultado más fiel y literal de su sentido, respetando para ello el modo en que éste se dice, la prosodia y el razonamiento lógico, teológico, cosmológico, poetológico, histórico y político. ▻ En segundo lugar, los tres ensayos introductorios, así como el extenso y rico aparato de Notas y comentarios junto con la Bibliografía actualizada y el exhaustivo Índice de nombres propios y de cosas notables, que facilitarán, sin duda, la comprensión y el disfrute de esta obra fundamental, ofrecida hoy al lector con ocasión del séptimo centenario de la muerte de Dante. ▻ En tercer lugar, las ilustraciones: se trata de la primera edición en español de la Commedia que reproduce los maravillosos dibujos e iluminaciones en color que Sandro Botticelli realizara para cada uno de los Cantos que la componen.
"Libro de grandes dimensiones y buenos materiales. Edición con ensayos introductorios de especialistas en la obra del autor. No me gustó que el extenso aparato de notas está al final, aunque es entendible debido al nivel casi erudito de cada anotación."
Lorenzo Mena Acosta Domingo 12 de Septiembre, 2021"Traducción en verso sin métrica, con el texto original en la página izquierda y la traducción en la de la derecha. Las notas no van al pie de página, sino al final de la obra. Es una buena versión, un poco incómoda de leer, pues es un libro grande, pero es una buena edición en mi opinión."
Francisco Javier Maluk Sarquis Miércoles 03 de Noviembre, 2021"Libro recibido OK. Todo muy bien"
Francisco Alejandro González López Martes 12 de Octubre, 2021"Excelente "
Ernesto Lumbreras Miércoles 10 de Noviembre, 2021"Extraordinario servicio"