Idioma bilingüe: Francés y castellanoLa excepcional obra narrativa de Guillaume Apollinaire puede verse como una forma atemperada de lo fantástico, una mezcla en la que lo inverosímil se contrapesa con la presencia de situaciones cotidianas y donde la imaginación ensayística convive de un modo original con la ficción. A los trece cuentos reunidos en este volumen, se suma el lúcido ensayo “Sobre la pintura”, verdadero manifiesto del movimiento cubista donde Apollinarie exhibe su indiscutible rol de precursor de las vanguardias artísticas. Un prólogo de Susana Cella, profesora de la Universidad de Buenos Aires, y un ensayo de Arturo Vázquez Barrón, coordinador del Diplomado en Traducción de la ciudad de México, introducen los cuentos, cuyas versiones castellanas fueron realizadas por diferentes traductores de América Latina.