Un científico que no puede explicar la teoría más complicada a un niño de ocho años es un charlatán. Esta frase, atribuida a Einstein, es asumida por la mayoría de los científicos anglosajones. Sin embargo, en el mundo hispano parece que la premisa es la contraria: un científico para serlo de verdad debe expresarse en el lenguaje criptográfico de la ciencia. Afortunadamente la ciencia no es patrimonio de los científicos, sino de toda la sociedad.Estoy convencido de que si no fuera por los medios de comunicación, muy poca gente en estos momentos sabría algo del genoma, de cómo es Marte, del cambio climático, los océanos o la carrera espacial. Incluso tampoco sabría nada de lo poco que cobran los investigadores y de lo difícil que es dedicarse a esta actividad en España. Cada día hay más publicaciones científicas, pero la ciencia llega menos a los ciudadanos. Es decir, se aumenta el diferencial entre lo que la ciencia sabe y lo que la sociedad sabe de ciencia.Sólo los medios de comunicación, y especialmente la prensa de calidad, se atreve a indagar, penetrar, criticar, valorar y, cuando corresponde, elogiar a uno de los mundos que definen la civilización actual: el científico y tecnológico.