Se tiene constancia de la práctica del Kuji desde hace varios siglos, pero desgraciadamente nos han llegado pocos documentos históricos que traten todos los aspectos de esta apasionante practica que formaba parte del quehacer diario de guerrero feudal Japones. Gracias a nuestra labor de investigación, documentación y recuperación hemos podido traducir y revisar este famoso tratado escrito en 1881. Nuestro principal objetivo es rescatar del olvido estas auténticas obras maestras perdidas en las estanterías de las antiguas librerías japonesas. Después de su revisión, la hemos traducido en español, inglés y japones moderno, de esta forma rompemos la barrera del tiempo y del idioma para ponerlo al servicio de todos. Deseamos que puedan disfrutar de esta obra sobre el apasionante estudio del Kuji.