Después de más de siete décadas de vida en México, Jan Bazant transitó de joven traductor de León Trotsky, a contador de un negocio familiar y a investigador de la historia económica de México. Sus contribuciones en los tres campos constituyeron, cada uno a su modo, elementos que reflejaron su personalidad: un extranjero que trabajó primeramente para otro extranjero, después integrante de una familia checo-mexicana y al final, profesionista afiliado a una institución académica de prestigio: El Colegio de México. Su obra forma parte de los clásicos de la historia del siglo xx mexicano y esta antología es un tributo a su legado.