Ángel María Garibay fue uno de los más notables eruditos de la lengua y literatura náhuatl. Varios destacados investigadores en esta materia lo tuvieron como maestro. En Historia de la literatura náhuatl, el filólogo e historiador mexicano estudia el origen, los rasgos estilísticos y cuando es característico y propio de las producciones literarias de los tiempos prehispánicos: los cantos y poemas; los discursos, relatos y anales históricos. El sacerdote indaga en las características de los escritos con influencia hispánica, en la fusión de géneros y en las tendencias literarias surgidas a partir del trauma de la conquista. Investiga sobre la existencia de sabios indígenas que siguieron componiendo cantos, expresando discursos y redactando crónicas; así como sobre el trabajo de lo que llama los misioneros etnógrafos, de los que realizó profundos estudios por separado, también publicados en esta colección.